تعليمات التسجيل في دفتر سجلات العالم

Transcripción

1 Translation of ARRL LoTW Instructions ترجمة تعليمات التسجيل في دفتر سجلات العالم يوسف رف ه HZ1YR HZ1YR.com 10 فبراير 2013 م 1

2 ملخص الموجودة على موقع 2 ARRL والذي يختص بتوثيق الإتصالات QSOs بين الهواة بطريقة آمنة و محمية ويستخدمها معظم الهواة المحترفين. حاولت تبسيط الترجمة والخطوات لتكون سهلة وواضحة للجميع قدر الإمكان ولكن إن أخطأت فمن نفسي وأرجوا أن تستميحوا هذه الوثيقة عبارة عن ترجمة للخطوات وطريقة التسجيل في دفتر سجلات العالم (LoTW) 1 Logbook of The World لي العذر وتراسلوني عبر الموقع الموجود في أول صفحة أسفل العنوان. Disclaimer: This document is a personal effort by HZ1YR in translating ARRL s article on how to register for LoTW. All ARRL images are copyrighted to ARRL. 1 دفتر سجلات العالم يقصد به Logbook of The World أو ما ي عرف اختصارا ب.LoTW 2 إتحاد نواب الراديو الأمريكي American Radio Relay League 1

3 2 المحتو يات المحتو يات ملخص 1 1 الخطوة الأولى - تنزيل و تهيئة البرنامج تفاصيل تهيئة البرنامج على الويندوز الخطوة الثانية - طلب شهادة إشارة النداء 2 8 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء طرق رفع ملف طلب شهادة إشارة النداء (TQ5) الخطوة الثالثة - تصديق موقعك (داخل أمريكا) 18 4 الخطوة الثالثة - تصديق موقعك (خارج أمريكا) تفاصيل تصديق موقعك الخطوة الرابعة - تحميل ملف شهادة إشارة النداء (الملف (TQ تفاصيل تحميل ملف شهادة إشارة النداء تحميل ملف الشهادة حفظ الشهادة استيراد الشهادة الخطوة الخامسة - إنشاء الموقع الجغرافي للمحطة تفاصيل إنشاء الموقع الجغرافي للمحطة الخطوة السادسة - ختم ورفع ملفات دفتر السجلات تفاصيل ختم ورفع ملفات دفتر السجلات

4 ش ك ر ا أشكر كل من ساهم في إثراء محتوى هذه الوثيقة أو ساهم في تصحيح أخطائي سواء ا الإملائية أو اللغوية أو غيرها. وأخص بالذكر الهواة التالية أسماؤهم لما قدموا لي من مساعدة وأعتذر مقدما لكل من سقط اسمه سهو ا (م رتبة أبجديا ): 7Z1AQ - عبدالله السلمي 7Z1CQ - عبدالحفيظ قشقري 7Z1SJ - سليمان الجديعي HZ1IM - العم إبراهيم المطوع 3

5 1 4 الخطوة الأولى - تنزيل و تهيئة البرنامج التعليمات: اتبع الخطوات التالية لإتمام عملية إنشاء حسابك الخاص في دفتر سجلات العالم.Logbook of The World يجب اتباع الخطوات حسب ترتيبها وعدم الإنتقال للخطوة التالية إل ا بعد التأكد من إتمام الخطوة السابقة حيث أن كل خطوة تعتمد بشكل أساسي على الخطوة السابقة لها. 1 الخطوة الأولى - تنزيل و تهيئة البرنامج أيضا دفتر سجلات العالم Logbook of the World يستخدم برنامج مجاني اسمه TrustedQSL يحتوي على برنامجين أساسين وهما TQSL Mac OS X يعمل هذان البرنامجان في بيئة نظام التشغيل ويندوز وٺتوفر منه نسخة لمستخدمي نظام الماك.TQSL و Certificates في حال استخدامك لبرامج الحماية مثل Bit Defender يجب تعديله للسماح لبرنامج Trusted QSL بالعمل. اضغط هنا لتعليمات تعديل برنامج.Bit Defender لتنزيل برنامج Trusted QSL على نظام الويندوز اضغط الرابط التالي: مستخدمي نظام ويندوز فيستا وويندوز 7 ( 64 -بت) يجب عليهم تنزيل وحفظ البرنامج TQSL 113.exe أولا ومن ثم تشغيل برنامج التثبيت من خلال حساب مدير النظام.Administrator لتنزيل برنامج Trusted QSL على نظام الماك Mac OS X قم بتنزيل التطبيق الخاص من الرابط التالي: (البرنامج يعمل على معالجات PPC و Intel وكذلك يعمل على نظام 10.4 وما بعده). يمكن لمستخدمي نظام لينكس بناء البرنامج من الشفرة المصدر ية لمكتبة tqsllib و تطبيقات ARRL).TrustedQSL لا تحتفظ ب ح ز م لتوزيعات اللينكس المتعددة. راجع م ن س قي ح زم ة اللينكس التي تستخدمها للمساعدة في الحصول على ح زم ة جاهزة للتوز يعة التي تستخدمها).

6 1.1 5 تفاصيل تهيئة البرنامج على الويندوز 1.1 تفاصيل تهيئة البرنامج على الويندوز شكل 1: نافذة حفظ الملف 1. عندما تظهر الشاشة السابقة قم بالضغط على حفظ Save مع التأكد من مكان حفظ الملف كما هو موضح في الشكل قم بالضغط مرتين على الملف TQSL المضغوط و من ثم قم بالضغط مرتين على أيقونة TQSL-113 للبدأ في عملية ٺثبيت البرنامج.

7 1.1 6 تفاصيل تهيئة البرنامج على الويندوز شكل 2: ملف TQSL-113 ونافذة التشغيل في حال طلب منك الويندوز الإذن بتشغيل البرنامج اضغط على تشغيل أو Run كما هو موضح في الشكل 2. مستخدمي نظام ويندوز 7 وويندوز فيستا قد يتوجب عليهم تشغيل برنامج التثبيت كمدراء نظام.Administrators

8 1.1 7 تفاصيل تهيئة البرنامج على الويندوز شكل 3: اضغط التالي Next لإتمام عملية التهيئة 3. اضغط التالي Next لإتمام عملية التثبيت ودع النظام يقوم بتثبيت البرنامج في المكان الإفتراضي كما هو موضح في الشكل عند اكتمال التثبيت ستتوفر لديك أيقونتان جديدتان على سطح المكتب وهي التي سنستخدمها لتشغيل البرنامج الخاص بشهادات إشارة النداء TQSL و TQSLكما Certificates هو موضح في الشكل 4. شكل 4: أيقونتا البرنامج على سطح المكتب أنت جاهز الآن للبدأ في الخطوة التالية (2) وهي طلب شهادة إشارة نداء.

9 2 8 الخطوة الثانية - طلب شهادة إشارة النداء 2 الخطوة الثانية - طلب شهادة إشارة النداء طلب شهادة إشارة النداء عملية بسيطة تبدأ بإدخال بعض المعلومات الأساسية عنك وحفظ الملف الذي ستقوم بإرساله إلى.LoTW 1.2 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء.Public key/private key يعتمد على طر يقة تشفير المفتاح الخاص والعام Logbook of the World ولهذا فإن برنامج Trusted وبرنامج (TQSL)TrustedQSL - الذي قمت بتنز يله وٺثبيته على جهاز الكمبيوتر يحتوى على برنامجين أساسين TrustedQSL.(TQSL Cert) علما أن جميع شهادات النداء تتم إدارتها من خلال برنامج.QSL Certificates (TQSL Cert) ملف طلب شهادة إشارة النداء TQ5 يتم إرساله إلى 3 ARRL ويتم الرد عليه بملف.TQ6 وعند تحميل ملف ال TQ6 في برنامج TQSL Cert سيتم إظهار شر يطة ذهبية بجانب إشارة النداء والتي ستمكنك من استخدام الشهادة لختم دفتر السجلات إلكترونيا فيما بعد. م ل ف ي TQ5 و TQ6 ي حو يان أختاما رقمية يجب مطابقتهما تماما مثل قطعتي التذكرة المقطوعة. وأي طلبات شهادات إشارات النداء السابقة يتم تصفيرها عند طلب شهادة إشارة نداء جديدة ولذلك لا ت ق م بحذف أو تعديل أي ملف بعد عمل طلب شهادة إشارة نداء. ولوجوب ملائمة الطلب مع الرد فإن هذه العملية ٺتطلب إتمام ذلك من نفس جهاز الكمبيوتر. بعد حصولك على شهادة إشارة النداء كاملة يمكنك نقلها إلى أي جهاز كمبيوتر آخر باتباع الخطوات الموجودة في الدروس المتقدمة. طلب شهادة إشارة النداء ليس بعملية معقدة إطلاقا. كل ما هو مطلوب إدخال بعض المعلومات الأساسية عنك وعن إشارة ندائك ومن ثم حفظ ملف (ملف (TQ5 و إرساله إلى دفتر سجلات العالم.LoTW سنقوم الآن بتتبع الخطوات المطلوبة لطلب شهادة إشارة نداء خاصة بإشارة ندائك الحالية. 1. بعد ٺثبيتك لبرنامج Trusted QSL ستجد أيقونتين على سطح المكتب: 3 إتحاد نواب الراديو الأمريكي American Radio Relay League

10 1.2 9 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء شكل 5: أيقونة البرنامج على سطح المكتب 2. قم بفتح البرنامج TQSL Cert بالنقر عليه م ر تين كما هو موضح في الشكل عند فتح برنامج TQSL Cert لأول مرة ستظهر رسالة بعدم وجود أي شهادة إشارة نداء لديك ويسألك إن كنت ترغب في طلب واحدة قم باختيار.Yes شكل 6: طلب شهادة إشارة نداء جديدة 4. في حال قيامك بالضغط على No بالخطأ في الرسالة السابقة لا تفزع يمكنك طلب ذلك من خلال اختيار File New Request Certificate أي اضغط على كلمة File و من ثم اختر أول خيار وهو New Certificate Request كما هو موضح في الشكل 6.

11 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء شكل 7: نافذة توضيحية فقط 5. أول نافذة تظهر هي رسالة توضيحية وتبين أن ARRL هي صاحبة الحق في منحك شهادة إشارة النداء. لا ٺتطلب هذه النافذة منك فعل أي شيء سوى الضغط على Next كما هو موضح في الشكل 7. شكل 8: أدخل إشارة النداء بدون أي ل و اح ق 6. أدخل الآن إشارة النداء الحالية الخاصة بك بدون أي ل و احق كما هو موضح في الشكل 8.

12 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء 7. استخدم القائمة الم نس د لة لاختيار مكان وجودك والذي يتماشى مع إشارة ندائك ومن أين تقوم بالإتصال. أما إن كنت تحمل إشارة نداء KH6 أو KL7 و عنوانك في ال 4 FCC كان ولاية هاواي أو ألاسكا فإن ال 5 DXCC entity الخاص بك سيكون هاواي أو ألاسكا. لو كان عنوانك في ال FCC هو إحدى الولايات الأمريكية فإن ال DXCC entity الخاص بك سيكون الولايات المتحدة الأمريكية. 8. تاريخ الإتصالات QSO Date Range سيقوم بتحديد الإتصالات الموجودة في دفتر السجلات الخاص بك والتي يمكن رفعها إلى موقع دفتر سجلات العالم.Loogbook of The World من المهم التأكد من إدخال بيانات صحيحة إذ لن تتمكن من تعديل نطاق تاريخ الإتصالات QSO date range بعد صدور شهادة إشارة النداء. 9. تاريخ بداية الإتصالات QSO Begin Date يجب أن يكون تاريخ حصولك على إشارة النداء. وفي حال عدم تأكدك من التاريخ بالضبط يمكنك اختيار أول تاريخ إتصال مدون في دفتر سجلاتك الخاص بإشارة النداء هذه. لاتستخدم تاريخ اليوم! لا يفترض أن يكون هذا التاريخ تاريخ حصولك على أول إشارة نداء إن كانت لك إشارة نداء سابقة! لا تستخدم تاريخ ميلادك! :FCC 4 هي هيئة الإتصالات الفدرالية في أمريكا. :DXCC entity 5 تعني كيانك أو موقعك الجغرافي حسب تقسيم DXCC وهي اختصار ل DX Century Club أي نادي القرن للمحطات البعيدة.

13 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء شكل 9: يجب أن يكون هذا الحقل فارغا لا تستخدم تاريخ إنتهاء الإتصالات QSO End Date لإشارة ندائك حيث أن ذلك سيحد الإتصالات إلى ذلك التاريخ فقط كما هو موضح في الشكل 9. شكل 10: أدخل اسمك وعنوانك 10. أدخل اسمك وعنوانك ولسكان الولايات المتحدة الأمريكية يجب أن يتطابق العنوان مع العنوان المدخل في ال FCC ثم اضغط

14 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء Next كما هو موضح في الشكل أدخل عنوان بريدك الإلكتروني. تأكد من أن مزود خدمة البريد الإلكتروني يسمح لك باستقبال المرفقات. إذ أنك ستستقبل ملف شهادة إشارة النداء TQ6 واسم المستخدم وكلمة المرور على البريد الإلكتروني. هذه الخطوة اختيارية: يفضل استخدامك لكلمة مرور خصوصا إذا كان الجهاز المستخدم جهاز عام وليس خاص بك أو لو كنت تستخدم برنامج TQSL على جهاز محمول. وفي حال استخدامك لكلمة مرور الرجاء التأكد من كتابتها وحفظها في مكان آمن حتى لا تنساها. أما في حال نسيانها فيؤسفنا إبلاغك بأن ARRL لن تتمكن من مساعدتك في استرجاعها. ولاستعادة ذلك يجب طلب شهادة إشارة نداء جديدة. شكل 11: أدخل كلمة المرور في حال أردت ذلك 12. أدخل كلمة المرور إن أردت كما هو موضح في الشكل يمكنك ترك هذا الحقل فارغا (ينصح بذلك للأجهزة الشخصية)

15 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء شكل 12: تأكد من اختيار Unsigned تأكد من أن طلبك لم يتم ختمه بعد Unsigned كما هو موضح في الشكل 12. سيكون غير مختوم Unsigned هو الخيار الوحيد لك وذلك لأن هذه أول شهادة إشارة نداء لك. شكل 13: تأكد من مكان حفظ الملف تأكد من مكان حفظ الملف كما هو موضح في الشكل 13 وستكون بهذا قد حفظت ملف TQ5 الذي يتوجب عليك إرساله بعد قليل.

16 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء شكل 14: خاصية صلاحيات الملفات التوافقية مستخدمي ويندوز فيستا: يجب أن تكون م ف ع لا لخاصية صلاحيات الملفات التوافقية 6 كما هو موضح في الشكل 14. إن كنت ترى هذا المجلد قم بالضغط عليه للسماح بتوافقية الملفات وإل ا فلن تتمكن من رؤية ملف TQ5 الذي قمت بحفظه. بعد الضغط على مجلد صلاحيات الملفات التوافقية files) (Compatibility سيتغير شكله إلى أيقونة (حرق) أو (Burn) كما هو موضح أدناه في الشكل 15. شكل 15: خاصية صلاحيات الملفات التوافقية بعد تفعيلها 6 خاصية الملفات التوافقية والتي تسمى Compatibility files

17 تفاصيل طلب شهادة إشارة النداء يجب أن تعلم بأن رفع الملف ليس تلقائيا. بل يتطلب ذلك أن ت كمل الخطوة التالية لرفع ملف TQ5 الذي ق مت بحفظه قبل قليل من خلال موقع ARRL أو إرسال الملف إلى البريد الإلكتروني كما هو موضح في الشكل 16 شكل 16: يمكنك الآن إرسال أو رفع ملف ال TQ5 عند إتمام العملية بشكل سليم ستظهر نافذة TQSL Cert وبها دائرة حمراء وبداخلها خط تماما مثل إشارة ممنوع الدخول بجانب إشارة ندائك وموقعك تماما كما هو موضح في الشكل 17. شكل 17: شكل إشارة النداء وهي غير مختومة. لاحظ وجود الدائرة الحمراء ومن المهم عدم حذف أو نقل أو إعادة تسمية ملف TQ5 ولا حذف الدائرة الحمراء!.

18 طرق رفع ملف طلب شهادة إشارة النداء (TQ5) 2.2 طرق رفع ملف طلب شهادة إشارة النداء (TQ5) 1. الذهاب إلى صفحة رفع الملفات في LoTW وهي. شكل 18: صفحة LoTW لرفع الملفات 2. اضغط على تصفح (Browse) لتحديد واختيار ملف ال TQ5 من جهازك والذي قمت بحفظه في الخطوة السابقة كما هو موضح في الشكل قم برفع الملف. 4. يجب أن تنتظر وصول البطاقة البريدية عبر البريد. إن كنت تقوم بإرسال طلب شهادة إشارة نداء لإشارة نداء غير أمريكية فإنه يتوجب عليك توفير وإرسال صورة من رخصة الهواية والصادرة من بلدك و صورة من إثبات هويتك والتي يظهر فيها اسمك مثل رخصة قيادة السيارة مثلا. تفضل بز يارة لمزيد من التفاصيل. البطاقات البريدية والأوراق الثبوتية مطلوبة فقط للتسجيل لأول مرة لفتح الحساب و لا حاجة لها بعد ذلك.

19 3 18 الخطوة الثالثة - تصدیق موقعك (داخل أمریكا) 3 الخطوة الثالثة - تصديق موقعك (داخل أمريكا) يتم تصديق العنوان لهواة الراديو في أمريكا من خلال إرسال بطاقة بريدية إلى عنوانك المسجل في قاعدة بيانات.FCC يجب عليك تحديث العنوان إن كان غير صحيح أو بحاجة إلى تحديث من خلال موقع 7 FCC ULS بعد ذلك يجب عليك زيارة موقع LoTW وإدخال الرمز المكون من 8 خانات والموجود في البطاقة البريدية. ثم سيتم إرسال ملف TQ6 من خلال البريد الإلكتروني الخاص بك. 4 الخطوة الثالثة - تصديق موقعك (خارج أمريكا) يجب إرسال صورة من رخصة هاوي اللاسلكي و صورة من إثبات الهوية مثل رخصة القيادة أو جواز السفر لتصديق موقع أي محطة خارج أمريكا إلى العنوان التالي: Administrator LoTW ARRL St. Main CT,Newington الرجاء عدم إرسال أي وثيقة إلكترونيا. يجب أن يكون الظرف م ع نو نا ويحمل عنوانك الحقيقي. بإمكانك اتباع الرابط التالي لمعرفة كافة الأوراق الثبوتية التي يمكن قبولها تفاصيل تصديق موقعك أي محطة غير أمريكية ت طل ب الحصول على شهادة إشارة النداء يجب أن تقوم بتوفير صورة من رخصة مزاولة الهواية (رخصة هواة اللاسلكي) وكذلك صورة من أي وثيقة رسمية مثل رخصة القيادة أو جواز السفر والتي يظهر فيها اسم م قدم الطلب وصورته وذلك فقط لأول مرة ي طلب فيها إنشاء حساب في دفتر سجلات العالم.Loogbook of the World علما أنه سيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة للتأكد من إتلاف هذه الوثائق فور التأكد من هوية م قدم الطلب بشكل سليم. كل هذه الوثائق يجب إرسالها بواسطة البريد إلى مقر :FCC ULS 7 هي اختصار ل FCC Universal Licensing System أي نظام الرخص العالمي لهيئة الإتصالات الفدرالية بأمريكا.

20 تفاصيل تصديق موقعك إدارة ARRL كما هو موضح في العنوان التالي. لن يتم قبول أي رسائل إلكترونية في هذا الخصوص لأن استخدام البريد لتوثيق إشارة نداء م قدم الطلب يساعد في حماية إشارة ندائك من سوء الاستخدام ويساعدنا في التحقق من طلبات المستخدمين. يجب إرسال جميع الوثائق المطلوبة عبر البريد إلى العنوان التالي: Administration Logbook ARRL Street Main CT,Newington USA يمكن طلب شهادة إشارة نداء أخرى لإشارة نداء جديدة أو سابقة لأي م شغل محطة قام بإصدار شهادة إشارة نداء م ن ق ب ل وذلك دون الحاجة لطلب أوراق ثبوتية جديدة ولكن لكل طلب شهادة جديدة يجب تقديم ما ي ثبت أ ح قية استخدام إشارة النداء ت لك إلا في الحالات التالية: العمل تحت اتفاقية CEPT أو IARP أو العمل تحت اتفاقية بين دولتين أو أكثر بحيث لا ي تطلب ذلك الحصول على رخصة أو ترخيص تشغيل إضافي. اتفاقية التشغيل المتباد لة بين دولتين خارج اتفاقية CEPT لا ت لغي الحاجة إلى إثباتات LoTW المطلوبة. وفي حال عدم ت و ف ر الوثائق أو ما ي ثب ت أحقية استخدامك لإشارة نداء سابقة فإنه ي م ك نك التواصل معنا لإرشادك إلى الخطوات المطلوبة ولا حاجة لأوراق ثبوتية الهوية إن كان طلب شهادة إشارة النداء الجديد سيتم ختمه بشهادة موجودة مسبقة على نفس الجهاز. في حال ط ل ب منك توفير أوراق ثبوتية الهوية مثل صورة من رخصة القيادة أو صورة من جواز السفر رغم وجود شهادة م صدقة لديك مسبقا فإنه في هذه الحالة فقط يمكنك إرسال صورة من تلك الوثائق عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان تذكر أنه يمكنك إرسال ذلك فقط لطلبات الشهادات الإضافية وليس لطلبك الأساسي.

21 5 20 الخطوة الرابعة - تحميل ملف شهادة إشارة النداء (الملف (TQ6 5 الخطوة الرابعة - تحميل ملف شهادة إشارة النداء (الملف (TQ6 في هذه المرحلة يجب أن تكون قد استلمت بريدا إلكترونيا من LoTW وبه ملف ال TQ6 الخاص بك. رسالة البريد الإلكتروني هذه ستحتوي أيضا على اسم المستخدم (إشارة ن دائ ك) وكلمة السر الخاصة للدخول إلى صفحة LoTW الخاصة بك وستجد هذه البيانات في أسفل نص الرسالة. سترشدك هذه التعليمات إلى كيفية تحميل ملف ال TQ6 وأهم من ذلك كيف ستقوم بحفظ شهادة إشارة النداء. إذ أن ملف ال TQ6 بحد ذاته لا يعتبر م لف شهادة النداء ولذلك يجب التأكد من ات باع التعليمات لتحميل وحفظ تلك الشهادة. 1.5 تفاصيل تحميل ملف شهادة إشارة النداء تحميل ملف الشهادة شكل 19: تحميل ملف الشهادة TQ6 من برنامج TQSL Cert 1. بإمكانك الضغط مرتين على الملف الذي استلمته عبر البريد الإلكتروني (ملف (TQ6 ومن ثم اضغط على نعم Yes لفتحه حيث سيتم تحميله في البرنامج تلقائيا أو يمكنك حفظ الملف في المجلد LoTW ومن ثم استخدام خاصية استيراد الملف من تطبيق TQSL Cert من خلال اختيار Load Certificate File من قائمة File كما هو موضح في الشكل 19.

22 تفاصيل تحميل ملف شهادة إشارة النداء شكل 20: تأكد من اختيارك للخ يار الثاني TQ6 2. تأكد من اختيارك للملف TQ6 ومن ثم اختر التالي Next كما هو موضح في الشكل 20. شكل 21: اختر الملف الصحيح لتحميله في البرنامج 3. اختر ملف ال TQ6 والذي قمت بحفظه من م رفقات البريد الإلكتروني كما هو موضح في الشكل 21.

23 تفاصيل تحميل ملف شهادة إشارة النداء شكل 22: تغيير الدائرة الحمراء بشر يطة ذهبية 4. ستتبدل الدائرة الحمراء بشريطة ذهبية عند تحميل الملف بشكل سليم كما هو موضح في الشكل حفظ الشهادة شكل 23: الشهادة بعد استيراد ملف TQ6 يجب أن تكون الدائرة الحمراء في برنامج TQSL Cert قد تم استبدالها بالشريطة الذهبية قبل الخوض في الخطوة التالية تماما كما هو موضح في الشكل 23. إذ يجب عليك الآن حفظ الشهادة كاملة كملف من نوع p12 لأي قرص حفظ خارجي أو قرص مدمج CD أو فلاش.USB ذلك لأنه في حال تم تعطل جهازك الحالي لأي سبب من الأسباب فإنه يمكنك إعادة استيراد الشهادة من خلال هذا الملف p12 في برنامج.TQSL Cert

24 تفاصيل تحميل ملف شهادة إشارة النداء لقد قام المل ف ان TQ5 و TQ6 بدورهما الآن ولسنا بحاجة لحفظ أي منهما في مكان ما. إلا أنه يجب المحافظة على الملف p12 لتتمكن من استيراده لاحقا إذا لزم الأمر. 5. قم بفتح برنامج TQSL Cert من خلال الضغط على أيقونته من سطح المكتب 5. شكل 24: حفظ الشهادة المكتملة PKCS 6. قم بتحديد إشارة النداء ومن ثم اختر Certificate من القائمة العلوية واختر.Save يجب تحديد إشارة النداء لتتمكن من اختيار.Certificate كما يمكنك الضغط على إشارة النداء بالزر الأيمن واختيار حفظ Save كما هو موضح في الشكل سيقوم البرنامج بطلب تحديد كلمة مرور للملف p12 والخيار هنا لك. إن أردت حفظ الملف بكلمة مرور فتأكد من كتابته في مكان آمن لأننا لن نتمكن من مساعدتك في استرجاعها. وبدون كلمة المرور هذه لن تتمكن من استيراد ملف الشهادة في حال تم تعطل جهازك. شكل 25: لحفظ الشهادة بكلمة مرور وإن كنت قد اخترت حفظ المفتاح الشخصي Private key بواسطة كلمة مرور فيجب عليك إدخالها لفك الحماية عنها ولن نتمكن من مساعدتك في حال فقدت كلمة المرور هذه أيضا فأنت الوحيد الذي يعرفها. الرجاء التأكد من حفظ ملف ال

25 تفاصيل تحميل ملف شهادة إشارة النداء p12 في مكان غير جهاز الكمبيوتر كقرص مدمج مثلا أو فلاش ميموري لأنه في حال حفظه على نفس الجهاز فلن تستطيع الوصول له في حال تعطل الجهاز أو تمت سرقته! استيراد الشهادة ملاحظة: هذه الخطوات ت م ك ن ك من استيراد ملف الشهادة بصيغة p12 على أي من أجهزتك في المنزل أو المكتب أو غيرها سواء كانت تعمل على نظام ويندوز أو ماك دون الحاجة للجهاز الذي تم إنشاء الملف عليه أو من خلاله. 1. قم بتنزيل برنامج Trusted QSL على الجهاز الجديد. 2. قم بتشغيل برنامج TQSL Cert بالضغط عليه مرتين من سطح المكتب من الأيقونة اختر Load Certificate File كما هو موضح في الشكل 19. شكل 26: الرجاء التأكد من اختيار PKCS 4. نوعية الملف المراد تحميله يجب أن تكون PKCS#12 (p12) بشكل إفتراضي. الرجاء التأكد من ذلك كما هو موضح في الشكل قم باختيار ملف ال p12 من الفلاش ميموري أو قرص التخزين الخارجي أو القرص المدمج أو من أي مكان آخر قمت بحفظه فيه.

26 تفاصيل تحميل ملف شهادة إشارة النداء 6. سيطلب منك البرنامج كلمة المرور في حال قمت بحفظ الملف باستخدام كلمة مرور. 7. قم بالضغط على Finish في أسفل صندوق تقرير تحميل الشهادة. ستجد الآن شريطة ذهبية بجانب إشارة ن دائ ك في نافذة برنامج TQSL Cert كما هو موضح في الشكل بإمكانك الآن إنشاء موقع المحطة الجغرافي في برنامج.TQSL بهذا نكون قد أتممنا عملية التعامل مع الشهادات و بإمكانك طلب شهادات إشارة نداء إضافية لإشاراة النداء السابقة أو الم ت ن ق ل ة والمرتبطة بك من خلال طلب ورفع شهادة إشارة نداء مختومة لكل إشارة نداء.

27 6 26 الخطوة الخامسة - إنشاء الموقع الجغرافي للمحطة 6 الخطوة الخامسة - إنشاء الموقع الجغرافي للمحطة الموقع الجغرافي للمحطة يحتوى على كل البيانات الجغرافية المطلوبة. ويتضمن ذلك منطقة ال 8 ITU وال 9 CQ و موقع التقاطع الشبكي واسم الولاية والمقاطعة ورقم الأيوتا 10 IOTA إن كنت تعمل من جزيرة. الرجاء التأكد من إكتمال البيانات بشكل دقيق عند إدخالها في هذه الخطوة حيث أنها الطريقة الوحيدة لتأكيد موقعك من ق ب ل أي محطة تقوم بعمل إتصال QSO معك. 1.6 تفاصيل إنشاء الموقع الجغرافي للمحطة بما أنك قمت بالحصول على الشهادة الإلكترونية والتي تخولك ختم ورفع دفتر سجلاتك إلى دفتر سجلات العالم Loogbook of The World فإن أول خطوة في عملية الختم هي إنشاء الموقع الجغرافي للمحطة. هذا الموقع يحتوي على معلومات جغرافية حول محطتك ويتضمن ذلك المنطقة وموقع التقاطع الشبكي ورقم الأيوتا IOTA والولاية والدولة. الرجاء التأكد من إكتمال البيانات بشكل دقيق وكامل عند إدخالها في هذه الخطوة حيث أنها الطريقة الوحيدة لتأكيد موقعك من قبل أي محطة تقوم بعمل إتصال QSO معك. شكل 27: برنامج TQSL 1. قم بفتح برنامج TQSL كما هو موضح في الشكل تقسيم ITU للمناطق. 9 تقسيم CQ للمناطق. 10 الأيوتا IOTA هي اختصار للجملة Island On The Air وهي منظمة تهتم بإحياء الج ز ر الم ي تة من خلال إقامة فعاليات معينة.

28 تفاصيل إنشاء الموقع الجغرافي للمحطة شكل 28: إضافة موقع جديد 2. اختر Station ومن ثم Add Location كما هو موضح في الشكل قم بتعبئة الخانات المطلوبة كما هو موضح في الشكل 29. شكل 29: بيانات موقع المحطة الخاصة بك شكل 30: اختر الولاية والمقاطعة الأمريكية التي ت قيم بها إن كنت تحمل إشارة نداء أمريكية

29 تفاصيل إنشاء الموقع الجغرافي للمحطة 4. صاحب إشاراة النداء الأمريكية بإمكانه اختيار الولاية والمقاطعة التي ي قيم بها من القائمة الم نس دلة كما هو موضح في الشكل 30. شكل 31: الاسم الخاص بالموقع 5. آخر خطوة هي لتسمية الموقع الجغرافي والذي قد يكون Home أي المنزل مثلا ثم اضغط Finish كما هو موضح في الشكل.31

30 7 29 الخطوة السادسة - ختم ورفع ملفات دفتر السجلات 7 الخطوة السادسة - ختم ورفع ملفات دفتر السجلات دفتر سجلات العالم يقبل ملفات ال Trusted QSL والتي تم ختمها إلكترونيا. وقد قمنا باستخدامها مسبقا أثناء إنشاء شهادة إشارة النداء TQ5 و.TQ6 عندما تقوم بختم دفتر السجلات الخاص بك سواء كان بصيغة 11 ADIF أو 12 Cabrillo فإنك حقيقة تقوم بعمل ملف جديد باسم ملف.TQ8 والبيانات الموجودة في هذا الملف هي ذاتها التي ٺتواجد في أي بطاقة تأكيد الإتصال. 13 QSL Cards كما سيتم استيراد إشارة ندائك وموقعك حسب تقسيم DXCC من شهادة إشارة النداء بينما بيانات الإتصال سيتم جلبها من ملف دفتر السجلات المستخد م. أضف إلى ذلك أن جميع البيانات المتعلقة بموقع محطتك الجغرافي سيتم جلبه من الموقع الجغرافي للمحطة في برنامج.TQSL بعض البرامج الخاصة بتخزين بيانات دفتر السجلات تتميز بخاصية وجود إختصار لعملية ختم دفتر السجل و رفعه. لذلك يفضل التأكد من البرنامج الذي تستخدمه في حفظ دفتر السجلات أو مراسلة مطور البرنامج عن هذه الخاصية. ختم دفتر السجلات لن يأخذ أكثر من بضع نقرات بالفأرة. 1.7 تفاصيل ختم ورفع ملفات دفتر السجلات ستتمكن من ختم دفتر سجلاتك إلكترونيا في هذه الخطوة وسينتج عن ذلك ملف مختوم إلكترونيا اسمه TQ8 وهو المطلوب رفعه إلى.LoTW يجب أولا تصدير دفتر سجلاتك من البرنامج الذي تستخدمه بصيغة ADIF أو Cabrillo وقد تقوم بعض البرامج المتطورة بعمل هذه الخطوة لك تلقائيا. تأكد من البرنامج الذي تستخدمه لحفظ دفتر السجلات. شكل 32: اختيار ختم دفتر سجلات 1. بعد تشغيل برنامج TQSL قم باختيار File ومن ثم اختر file Sign existing ADIF or Cabrillo كما هو موضح في الشكل ن س ق تبادل بيانات الهواة 12 هي أدارة ربط interface بين برنامج دفتر السجلات و رعاة المسابقات لتسهيل عملية تجميع بيانات المسابقات ونتائجها تلقائيا. trey/cabrillo/faq.txt 13 وهي بطاقات تأكيد الإتصال بين الهواة.

31 تفاصيل ختم ورفع ملفات دفتر السجلات شكل 33: تأكد من اختيار المحطة الصحيحة لختم دفتر السجلات 2. اختر الموقع الجغرافي للمحطة لاستخدامه مع دفتر السجلات من خلال تحديد الموقع ومن ثم الضغط على OK كما هو موضح في الشكل 33. شكل 34: تأكد من اختيار ملف دفتر السجلات الصحيح المراد ختمه 3. اختر ملف دفتر السجلات المراد ختمه إلكترونيا ومن ثم اختر فتح Open كما هو موضح في الشكل 34. ي فضل استخدام اسم فريد في كل مرة تقوم بتصدير الملف فيها لمساعدتك في متابعة ذلك.

32 تفاصيل ختم ورفع ملفات دفتر السجلات شكل 35: تأكد من تحديد الموقع الصحيح لحفظ الملف 4. قم بتحديد الموقع المراد حفظ الملف الجديد (ملف (TQ8 فيه كما هو موضح في الشكل 35. وعند ختم ملف دفتر السجلات إلكترونيا ينتج عنه ملف مشفر بصيغة TQ8 وهو الملف المطلوب رفعه إلى.LoTW شكل 36: نافذة تأكيد ختم الملف 5. ستظهر نافذة تأكيد ختم الملف كما هو موضح في الشكل 36. علما أنه في حال وجود أكثر من إشارة نداء على الجهاز فيجب عليك التأكد من أنك تقوم بختم الملف بإشارة النداء الصحيحة.

33 تفاصيل ختم ورفع ملفات دفتر السجلات شكل 37: نافذة تاريخ الإتصالات 6. بمقدورك تحديد نطاق لتاريخ الإتصالات كما يمكنك تركه فارغا لأنه في حال وجود معلومات مكررة فإن الموقع سي بقي على البيانات الأحدث كما هو موضح في الشكل 37. علما أنه ي فضل تحديد تاريخ آخر رفع على موقع LoTW كتاريخ للبداية.beginning date 7. سيبين لك البرنامج تحويل البيانات ال مدخلة في دفتر السجلات إلى صيغة TQSL المطلوبة ومن ثم ستظهر لك رسالة بأن الملف TQ8 جاهز وبإمكانك رفعه. 8. قم بتسجيل الدخول إلى موقع.LoTW

34 تفاصيل ختم ورفع ملفات دفتر السجلات شكل 38: صفحة LoTW بعد اختيار تبويبة Upload File 9. قم باختيار تبويبة Upload File كما هو موضح في الشكل استخدم زر تصفح Browse لاختيار ملف TQ8 من جهازك. 11. قم بالضغط على Upload file لرفع الملف. ستظهر لك رسالة بأنه تتم معالجة الملف في حال تمت عملية الرفع بنجاح. أما في حال استلامك لرسالة مثل: FILE does not appear to be a TrustedQSL file! Processing aborted فيبدو أنك قمت باختيار ملف خاطيء أو لم تقم باختيار ملف TQ8 المناسب. شكرا لاستخدامك دفتر سجلات العالم Logbook of The World

35 34 قائمة الأشكال قائمة الأشكال 1 نافذة حفظ الملف ملف TQSL-113 ونافذة التشغيل اضغط التالي Next لإتمام عملية التهيئة أيقونتا البرنامج على سطح المكتب أيقونة البرنامج على سطح المكتب طلب شهادة إشارة نداء جديدة نافذة توضيحية فقط أدخل إشارة النداء بدون أي ل و اح ق 8 9 يجب أن يكون هذا الحقل فارغا أدخل اسمك وعنوانك أدخل كلمة المرور في حال أردت ذلك تأكد من اختيار. Unsigned تأكد من مكان حفظ الملف خاصية صلاحيات الملفات التوافقية خاصية صلاحيات الملفات التوافقية بعد تفعيلها يمكنك الآن إرسال أو رفع ملف ال. TQ شكل إشارة النداء وهي غير مختومة. لاحظ وجود الدائرة الحمراء صفحة LoTW لرفع الملفات تحميل ملف الشهادة TQ6 من برنامج. TQSL Cert تأكد من اختيارك للخ يار الثاني TQ اختر الملف الصحيح لتحميله في البرنامج تغيير الدائرة الحمراء بشريطة ذهبية الشهادة بعد استيراد ملف TQ حفظ الشهادة المكتملة PKCS لحفظ الشهادة بكلمة مرور الرجاء التأكد من اختيار PKCS برنامج. TQSL إضافة موقع جديد بيانات موقع المحطة الخاصة بك اختر الولاية والمقاطعة الأمريكية التي ت قيم بها إن كنت تحمل إشارة نداء أمريكية الاسم الخاص بالموقع اختيار ختم دفتر سجلات تأكد من اختيار المحطة الصحيحة لختم دفتر السجلات تأكد من اختيار ملف دفتر السجلات الصحيح المراد ختمه تأكد من تحديد الموقع الصحيح لحفظ الملف نافذة تأكيد ختم الملف

36 35 قائمة الأشكال 37 نافذة تاريخ الإتصالات صفحة LoTW بعد اختيار تبويبة. Upload File